Q: Where to go in spring break? A: ... ...

A reply to my friend Annie's email:

エンニさん

はる休みに 堰上（せきうえ）へ いっしょに 行きまょう。堰上は ひろくて、きれいな ぼくじょう(pasture)が あって、ペキンと かほく(Hebei Province)の 間に あります。わたしたちは まず ひこうきで ペキンヘ いって、くうこうから 六じかん バスに のって、堰上牧場（ぼくじょう）で おります。堰上牧場の 近くに やすくて、べんりな ホテルが あります。堰上で りょこうを する とき、そこに とまります。

ちず: ペキンくうこうから 堰上牧場（ぼくじょう）まで














堰上へ いって、うまに ぜひ のって ください。でも、そのまえに いなずまむずうみ(Ligntening Lake)へ いきましょう。はる、朝の いなずまむずうみは 一年のなかに いちばん きれいです。日が のぼって(right after the sunrise)、みずが 赤く なります。かぜ(wind)が ふきません。あめも ありません。むずうみ(lake)は とても しずかです。およいでは いけませんですが、ふねに のったり、しゃしんを とったり、きし(bank)を さんぽしたり する ことが できます。

いなずまむずうみ(Ligntening Lake)



ぼくじょうは むずうみの となりに あります。うまを えらん(select)で、せ(back)に のって、ぼくじょうの せんせいと いっしょに どこへも いく ことが できますよ。とても じゆう(free)で、きもちが いい(feeling good)です。ひとりで のっても いいですが、ちょっと あぶないです。やっぱり 先生と のったほうが あんぜん(safe)です。

堰上の ぼくじょう



うまを のってから、おなかが すきですね。ひる、とちのしゃ(local people)の うちへ 食事に 行きます。ミルクを 入れた お茶(milky tea)を のんっだり、ローストマトン(roast mutton)を たべたり します。たべる とき、レスリング(wrestling)を みます。とても おもしろいです。ごはんを たべてから、ぼくじょうへ かえります。うまと あそんでも いいですが、やを いったり(archery)、ジープを うんてんしたり、くさスキーを したり(grass skiing) する のも たのしいです。

ミルクを 入れた お茶(milky tea)


レスリング(wrestling)









ジープ



やを いる(archery)








そら(sky)は どんどん くらく なります。よるが きます。でも、ねる じかん(time to sleep)では ありません。ねる まえに はなびたいかい(fireworks)が あります！まちで みた はなびより、 ぼくじょうの ひろいそらの 下のは ずっと きれいです。はる、よるの堰上が ちょっと さむいですが、こころ(heart)は あたたかいです。

はなびたいかい(fireworks)














では、どうですか？いいでしょう。いきますか、いきませんか。きめてから(after you've decided)、イメールを 書いて ください。エンニさんと いっしょに りょこうを した ことが ありませんけど、ことしの 春休みは きっと たのしいですよ。

ヒョー

ルフィ と エィス (Luffy & Asce)

パンダさんのえをみてから、つい(spontaneously and unconsciously)じぶんで(by myself)かいたまんがをみんなさんにみせたいです。いいですか、パンダさん？




























じゃ、ちょっとしょうかいしましょう！(introduce a little bit)
この絵はワンピス(One Piece)の絵です。エィスはしたのひとで、火の能力者(man who has the power of controling fire)です。うえのはむぎわらのルフィで、ゴムゴムの能力者(man whose body can be as elastic as gum)です。
ルフィはエィスのおとうとです。ふたりはかいぞく(pirate)です。せかいせいふ(world government)はエィスをつかまえ(catch)ました。ルフィはそのニュースをして、ただちに(immediately)インペルダング(world prison)へエィスをたすげ(rescue)にいきました。This picture shows Luffy with the help of other pirates has successfully rescued Asce and they are falling from the scaffold. Because Asce is fire, he can float in the air and prevent Luffy from falling.

ワンピスは大好きです！！！

わたしの好きな物

Pu Shuさんはわたしがいちばんすきなちゅうごくの歌手(singer)です。したのうたは Pu Shuの「あれらの花」（those flowers)です。かれがじぶんで(by himself)つくりました。「花」の意味(meaning)はたぶん beautiful pieces of memory about the love that we had when we were young です。このうたはかなしい(melancholy)ですが、あたたかいです。



The laughter reminds me of those flowers of mine
In every corner of my life quietly open for me
I had thought that I will always keep on her side
Today, we have scattered in this boundless world

They are old now, where are they
Fortunately, I was with them when they bloomed

La~, missing her
La~
Are they still there
La~, flying up high
They had been blown away, scattered on the horizon

Some stories ended up without an ending
let us forget about them
in the years of confusion
Some feelings have been difficult to distinguish
whether they were real or not
Today, on the land of my heart
there is nothing but wild grass
flowers have gone far away
Fortunately, I once had your spring and autumn, winter and summer

You seem to be blown away, planted on the remotest corners of the earth
They are old now, are they still open
They had been blown away, scattered on the horizon


好きなおんがくはほとんど（mostly）slow and sad です。「Brokeback Mountain」というえいがをしっていますか。そのえいがのsoundtrack がだい好きです。メッセージはたぶん「Love is beautiful but heartbreaking」です。





アート...マンガはアートですか？マンガがアートだっから、好きなアートはワンピース（one piece）です。ワンピースはメッセージがたくさんあります。いちばんたいせつなのは「仲間をぜっていに守る！」（I will definitely protect my friends!）です。このうたはワンピースの新しい主題歌（theme song）で、「風をさがして」（looking for wind）です。大好きです！


ドラマはあまりみませんです。忙しくてワンピースをみますから、暇な時間がありません。~^_^~